دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
Sky high!
bokura wa maiagaru kaze wo mitsuketa
خودمون رو توی بادهای فروزان پیدا کردیم
kanjiru kimi no melody
می تونم ملودی تورو احساس کنم
kanadetara yume ga meguriau
وقتی تو می نوازی ,احساس برآورده شدن رویاهام رو دارم
maneita te no hane wo hirogete
نشستن پر روی دستهات
ima sugu ni oozora haruka e tobitatsu
و بیا تا باهم مسیر بهشت رو طی کنیم
hora miorosu sekai wa
فقط ببین ,دنیایی رو که ما بالای سرشیم
Sky high!
درس سوم
هی، نرسیدیم
اونجا نیستش؟
چرا ، به زودی میرسیم
فقط دوتا چهار راه پایین تر از اینجاس
خوشحالم که رفتم کنکور چیاکی
بعد از شنیدن اجرای چیاکی خیلی انگیزم زیادتر شد,
منم
میخوام الان پیانو بزنم
منم دلم میخواد چیاکی پیانو زدن منم ببینه
نودامه هم باید بیشتر تلاش کنِ زحمت بکشه
هوزم مثل همیشه ای تودامه چان
کومانت آلِوو
گیابو
جانم؟ میلهی؟
بس اینجا خونه جدیدتِ
منو یاد روزای دانشجوییم میندازه.
فکر کنم من تمیز تر بودم
اینجا که هنوز تمیزِ بابا
برات چایی آماده میکنم
اتاق چیاکی کجاس؟
در سمت راستی
درست مثل ژاپن
اتاقش خیلی بزرگ بید, مثل وی آی پی
حتی پیانوشم فرق داره
خیلی مرفّحی نه؟
همونطور که باید باشه
چیاکی رو بیخیال . خودت چطوری ,نودامه چان
کارت با پیانو خوب پیش میره؟
فرقی نکرده
اگه با موسیقی چشم تو چشم نشی,
نمیتونی از صمیم قلبت ازش لذت ببری
نودامه چان ، در حال حاضر تو نمیتونی با چیاکی بمونی
نودامه از اون موقع خیلی تلاش کرده
من مستقیم رقتم تو دل موسیقی باهاش چشم تو چشم شدم
پایان گزارش
این گرد و خاک رو پیانو نشون میده خیلی وقتِ استفاده نشده
به هر حال
ایجا چیکار داری
بر خلاف برنامه ما همش تقلا میکرد
اون برعکس بقیه جوونِ، برا همین خب مقاومت کرد
این چه کاریه الیزه؟
با آژانس ما قرارداد ببند
اگه از اعضای آژانس ما بشی زود ترقی می کنی
کلی کار برات جور میشه, و ازت مثل اسب کار می کشیم
ما تورو یه رهبری بزرگ تبدیلت میکنیم
خب؟قرار دادی دهن پرکنیه نه؟
حالا, امضا کن
عمرا اگه بکنم
چرا؟
این همون آژانس استادتم هست
اصلا شبیه آدم نیستید
درضمن, ارتقاع من بستگی به کنکور و دفتر اونا داره
آژانس ما بهتره
رد میکنم
من با همچین آژانس هیولایی کار ندارم
خب
حالا که اینطوره
من قصد نداشتم از همچین چیزی استفاده کنم
چ...
چیکار داری
بس کن
امضا نمیکنم
به هیچ وحه...
به هیچ وحه
آخرشم امضا کردم...
قرارداد با شیطان بود
نقشه صحرای پرومتوس موفق شد
حالا میتونم تعطیلات برم کَن
دیگه باید بری
صبر کن
این بیایون دیگه چیه؟
چیزی نیست
من فقط از اسمش خوشم میاد
تو دردسر افتادیم چیاکی
یه مرد مشکوک نودامه رو اومد برد
وسط شهر یهویی از پشت بغلش کرد
بعدش ، اون
دستات چرا اینطوریِ
بعد از اون , رفتش تو اتاق نودامه
و بعدش گفت اگه سالم و سلامت می خوایینش, بیاید به این آدرس
احیانا یه پیر مرد عجیب نبود؟
آره
دقیقا شبیه یه پیر هیز بود
درسته ,یکمی هم شبیه به اشترزمن رهبر اکسترا بود
اما خودش نبود
خب معلومه خودش بود
اه، میلهی
واقعا فرهنگ ژاپن حرف نداره
پس , بس بیاید سنتی بازی کنیم و سنگ کاغذ قیچی بزنیم
منظورش هرکی باخت لخت بشه
هی
چرا همچین جایی تو پاریس هست؟
بون سوا
اه , چه کاوایی
آشنای توِ؟
لاغر شدی چیاکی
بخاطر اینکه با شیطان قرار داد بستم لاغر شدم
شیطان؟
خودتو نزن به اون راه
چیاکی سمپای
چطور شدم؟
یه سوقات ژاپنی از میلهیِ بید
عالی شدی نودامه چان
هی , یاماتو نادشیکو
من بهش میگم
"زود باش منو بیگیر"
اه,کلاه گیسم
خب بس , برای سلامتی شاگردم
بریم بالا
تبریک
چطور شاگردیِ؟
منحرفِ؟
خب , از وقتی شاگرد منِ، منحرف شده
اینم از خیرت
من باورم نمیشه
کجا برنده شده؟
امتحان سکس و آزار
خب بس
دیگه باید برم
کجا؟
فردا باید بریم اسپانیا درسته؟
فردا شروع می کنیم,تو توی کل تور همراه اشرزمن خواهی بود
تور؟
باید خوشحال باشی,چون میتونی زود به درسات برسی
مگه تو شاگردش نیستی؟
مگه نمی خوای که مثل اشترزمن بشی؟
حالا که این رو گفتی, من تا آخرش میرم
با قطار شبونه اولین نفر میرم اونجا
میتونیم تا صبح مست کنیم بعد با هواپیما بریم
نمیشه
تا وقتی مجبور نباشم سوار هواپیما نمیشم
قطار شبانه به اسپانیا؟
برای چی؟
قطار شبونه ها؟
یاد خاطره هام افتادم
شاید منم باهات اومدم
الان تو مد سوار شدنشم
خب بس نودامه چان
من با چیاکی میریم تور
تو هم باید روی درسای پیانوت خوب زحمت بکشی
کجا میری؟ تا کی؟
دور دنیا تقریبا 3 ماه
اینو بگیر
حتما کلی نامه برام میاد
میشه برا سوقاتی برام حلقه بیاری
باکا
میتونی از پیانو من استفاده کنی
تا بعد
تلاش کن
.....و بعد
ششم ژون
گیابو
این چیه؟
این گوشت ژاپنیِ؟
این که سوخته
سوسکِ؟
جلبکِ. از سیاره مارین
برای رژیم بهترینِ
اه راستی , بزار معرفیش کنم
ایشون یانلوگ ,که تو همین آپارتمان زندگی می کنه
دانشگاهش فرق داره ,اما دانشجوی چینیِ
رفیقمونِ
خوشبختم
اینم نودامه.
اون واقعا 22 سالشِ
خوشبختم
فرانک زنگ زد گفت دیر میاد
بس شروع کنیم
به سلامتی!
{\fad(112,0)خوبِ
بسم الله
افتضاح
از غذا ممنونم
دیگه نمیخوری؟
سیرم
فقط با یک قاشق؟
من دلم غذای مادرم رو می خواد
مرض دلتنگی ، یانلانگ؟
مادرم بخاطر سمی بودن غذا مسموم شده
شاید دیگه نتونم غذای مادرم رو بخورم
فقط غذاش فاسد شده بود نه؟
حتی نمیتونم خانوادم رو تو همچین موقعیتایی ببینم
نمیتونم درس بخونم
من درکت میکنم
امروز یه سری اطلاعات بهم رسید که داره خیانت میکنه
یه نامه از دانشگاه و
میلهی
نودامه چان ,کارات چطوره؟
ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
تو هم ادامه بده نودامه چان
میلهی
حتی میدونم یکی خیانت کن ِ مثل یخ زدن میمونهِ
مثل غمباد میمونه
دیگه نمیتونم ببینمش
حتی یه زنگ نزده
تاریک شده
اون واقعا دوست پسرتِ؟
فرانکِ
عصر بخیر
تو دیگه چت شده؟
بازم غالت گزاشتن؟
امروز استاد پیانو من انتخاب شد
اون استادی که می خواستم نبود
نگو، نشد که بشه؟
خیلی بد شد
چرا آخه دانشگاهمو عوض کردم؟
عوض کردی؟
تا سال قبل ,اون توی اکولی نرمالِ, همون دانشگاه ما بود
اما توی سمینار از اوکولار سنسی خوشش اومد و
توی امتحان دانشگاهش شرکت کرد
نکنه اوکولارِ سنسه
چارلز اوکلار
چرا؟
چرا بجا من تو؟
اصلا اوکولار سنسه رو میشناسی؟
نگو که رفتی مخش رو زدی
بس کن, فرانک
خودت میدونی که دانشجو نمیتونه استادش رو انتخاب کنِ
نودامه , باکا
فرانک
نیازی نیست نگران فرانک باشی
برا همه پیش میاد
تو اومدی خارج چون یه رویا داری درسته؟
شاید دوست باشیم اما رقیبم هستیم
چاره ای نداریم باید برای هدفمون تلاش زیادی بکنیم
سمپای
یوکو ام من
یوکو سان
هی شنیدمش
تبریک بخاطر کار چیاکی
ها؟
کنسرت اشترزمن تو چین
خیلی خر شانسِ
اشترزمن مریض شد و چیاکی جانشینش شد درسته؟
هنوزم ,باورم نمیشه که شاگرد اشترزمن بوده
بی انصافی کردین مخفیش کردین
حتما نمیخواستید برای ما رو کنید آره؟
هی ,گوش میدی؟
الو؟
سون رویی
این فیلم کنسرت پارسال تو پاریسِ
وقتی که 10 سالش بود پاش به کنسرت باز شد
بعد
تکنیکش فوق العادست درسته؟
وقتی این نابغه پیداش شد ,خبر بزرگی تو چین بود
کلی از بچه بخاطر اینکه ازش پیروی میکردن شروع به یاد گیریِ پیانو کردن
والدین منم همینطور
اونا انتظار داشتن من مثل رویی بشم
Transcendental Études...
مازپا
همونطور که میدونی ,تو نمیتونی با چیاکی بمونی
طلا فروشی .میشه بریم ببینیم
رویی ,می خوای بازم خرید کنی؟
خب ,من برای اجرا یه گردنبند جدید می خوام
کدومشو بگیرم
یکیش که سنگ قرمز داشته باشه
میتونی برام یه حلقه سوغاتی بیاری
آقا
اگه دنبال کادو برا نامزدتونید , من به شما این حلقه با قلب رو توسیه میکنم
اه نه
سایزش چیه؟
حلقه نمیخوام !اونوقت داستان معنی دار میشه
نه ,ولش کن . من حتی سایزشم نمیدونم
اه ,یه گردنبند ساده و خوشگل ندارید؟
بس دوست دخترت باید کاوایی باشه
حتما از اون خوشگلای روشن فکرِ
اون دوست دخترم نیست
فقط یه سوغاتِ
بس یطرفس
خب ,وقتی یه مرد به زنش طلا میده ,یعنی اینکه اون رو برا خودش میخواد نه؟
میدونی ,مثل این میمونه که یه چیزی به حیوون خونگیت کادو بدی
واقعا؟
سپتامبر
چیکار میکنی نودامه؟
دانشگاه امروز شروع میشه
بس دانشگاه داریم
نامه دانشگاه رو مگه نخوندی؟
خوندم
عمرا اگه خوندی
به هر حال آماده شو
تقصیر توی که دیر کردیم
مرسی باغوا
خوب شد که صدات کردیم
ولی هیچ خبری که جشن شروع دانشگاه قرار انجام بشه من ندادن
جشن دانشگاه ای وجود نداره
بس تا حالا کلاس مفاهیم نرفتی؟
مفاهیم؟
بس حتما آگهی کلاس آنالیز ترکیب و نواخت رو هم نخوندی؟
بس حتما شرایط کلاس رو هم نمیدونی
شرایط؟
شرمنده ,من باید همش رو بهت می گفتم
تو هنوز نمیتونی بخونی و بنویسی
بس تقصیر تو بوده؟
مثل اینکه داستان استادت رو به دل گرفتی
درست نیست
اون تقصیر نودامه نبوده
اتاکوها خیلی کینه این
اتاکو رو مسخره نکن
زود باش نودامه
خودت که میدونی ,اگه 3 جلسه غیبت کنی ,حذفت میکنن
چه میکنه
اینجا هم ریتم مشابه ای داره
خب , باید تغییرات کلاس اِی رو ببینیم
فقط یه شکل عمده داره
امکان نداره که ریتم ملودیکش مورد داشته باشه؟
درست مثل بتهوون
چقدر چیاکی سنپای اینجا هست
تو.
تو چیزی نداری اضافه کنی؟
انو، من
شاید دفعه بعد
نودا مگومی هستم . خوشبختم
منم چارلز اوکولر
از دیدن خوشبختم ، نی نی جون
میتونی نودامه صدام کنی
اه ,شما اجرای من رو تو کنکور دیدی
و من رو به این دانشگاه دعوت کردید درسته؟
درسته
خوشحالم قبول شدی
بس من عاملش بودم؟
آره هرکسی این کار رو میکنه
برای من که دیر نشده درسته؟
این رو دیگه مطمئن نیستم
یه دست پیانو بزن برام
آهنگ مورد علاقت رو بزن
تو حتما خوشحالی که تونستی با اشترزمن اجرا کنی رویی
آره ممنونم
خیلی عالی بود
بازم میبینمت چیاکی
ما زیاد وقت نداشتیم باهم باشیم
یه وقتایی بیا باهم بریم خرید باشه؟
چیاکی
من کسی بودم که اجازه دادم تا با باتون اشترزمن جانشینش بشی
بس بهتره برام جبرانش کنی
ایش , من بودم که اجازه دادم
تو فقط خودتو قاطی کردی مامان
خب ,اجرای زیبایی بود
زود باش موفق بشو
میبینمت چیاکی
ایش ,آخرشم رفتن
توام که اینجایی
رویی دختر خوبیه اما مادرش
مادر خوبیه
استعداد دخترش رو خوب پرورش داده
اما هنوز
اما نیاز به کمی جذبه سکسی داره
بس منظورت این بود؟
مگه چیز دیگه ای هم هست که حرف بزنیم؟
مامان منم مثل اونِ
اگه نودامه هم موقع بچگی کسی مثل اون داشت
میدونم میتونست مثل رویی بشه
تا قبل اینکه منو ببینه,فقط برای دل خوشیش پیانو میزد
مثل اینکه کامل هیپنوتیزمت کرده
کیرو هیپنوتیزم کرده
هنوز , نمی خوای که قبولش کنی
باید تمومش کنی
خجالت آوره
این کاملا یه چیز دیگس
منکه گفتم
تو باید خیلی خوب فرق اونارو فهمیده باشی
چطور بود؟
افتضاح
گفتم قطعه مورد علاقت رو بزن , نه تکنیکت رو نشون بده
تازه,اینجا کلی دانش جو هستن که میتونن قطعه های سنگین رو از تو بهتر بزنن
برای چی اومدی اینجا؟
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
A Paris nous étudierons la même année.
و در پاریس , با هم درس می خونیم
On se connait depuis l'enfance
ما همدیگر رو از بچگی میشناسیم
On allait au cours de piano à côté,
ما به کلاس پیانو ای که درش
En face du grand marché.
جلوی فروشگاهِ خواهیم رفت
On jouait au square du quartier
و با هم لِی لِی و هاکی بازی میکنیم
à la marelle et au balle au prisonnier,
توی پارک همسایگیمون
Puis c'était le goûtér.
و بعد تمام خواهد شد
C'était bien là nos plus belles années,
این بهترین سال زندگی ما خواهد بود,
Qu'aucun soucis ne pouvait altérer.
بدون تاثیر نگرانی ها
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique.
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique.
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
A Paris nous étudierons la même année
همیشه موسیقی همراه خواهد بود